翠ペイ(Sui Pay)｜糸魚川市の地域通貨・観光客もアプリで使える

糸魚川市は、本州を東西に分断するフォッサマグナの西端が地表に現れる、国内屈指のジオパークの街です。海岸では今も翡翠(ひすい)が拾えることで知られ、地学好きの旅人を静かに惹きつけてきました。その糸魚川で使えるデジタル地域通貨が「翠ペイ(Sui Pay)」。トラストバンクのchiica基盤で動くため、特別な手続きは要りません。

「地域通貨は地元の人だけのもの」と思っていませんか。翠ペイは物理カードこそ市民限定ですが、アプリ会員なら全国どこの誰でも登録でき、観光で訪れたあなたもそのまま使えます。チャージするたびに1%分のポイントが付き、1ポイント=1円。日本海の鮮魚やジオサイト周辺の土産店での支払いが、少しだけお得になる仕組みです。

運営は糸魚川信用組合が事務局を務める「糸魚川市デジタル地域通貨振興協会」。地元の信用組合が関わることで、現金感覚の安心感があります。糸魚川駅から翡翠海岸へ足を延ばす一日、財布を出す代わりにアプリを開く——その小さな習慣が、街にお金を循環させる一歩になります。

• アプリ会員は全国誰でも登録・利用可。物理カードは市民限定のため観光客はアプリ版を選ぶ。
• チャージで1%ポイント付与は通年。終了日のない常設の地域通貨。
• 1ポイント=1円で加盟店での支払いに充当できる。
• キャンペーン・加盟店の最新情報は公式(suipay.jp)でご確認ください。